---

German 2120: Terminologie für Debatten

1. Du spinnst!

You are crazy!

2. Das stimmt (gar nicht)!

That is (not) true!

3. Es stimmt, dass (sub) … (verb).

It's true, that….

4. Ich bin der Meinung / Ansicht, dass (sub) … (verb).

I am of the opinion, that ….

5. Ich bin Ihrer / deiner / seiner / ihrer Meinung!

I am of your / his / her opinion. (I agree.)

6. Meiner Meinung nach (verb) (sub) ….

In my opinion ….

7. Seinem / ihrem Standpunkt nach (verb) (sub) ….

According to his / her opinion ….

8. Man muss doch einsehen, dass (sub) … (verb).

One has to see, that ….

9. Können Sie (wirklich nicht) einsehen, dass (sub) … (verb).

Can / Can't you see, that ….

10. Sind wir einer / der Meinung, dass (sub) … (verb)?

Are we of one / of the same opinion, that ….

11. Das kommt nicht in Frage!

That is out of the question!

12. Wir müssen ein Thema zur Sprache bringen: (etwas).

We have to broach one topic: (whatever that is).

13. Man darf nicht vergessen, dass (sub) … (verb).

One cannot forget, that ….

14. Man kann / muss den Standpunkt (nicht) vertreten, dass (sub) … (verb).

One can't / must take the position, that ….

15. Vor allem … / Aber … / Offensichtlich … /

Above all else … / However … / Obviously …

16. unbedingt / bedingungslos / selbstverständlich / bestimmt / natürlich

without qualification / self-evident / certainly / naturally

17. erstens / zweitens / drittens

first / secondly / thirdly

18. Geschweige denn, dass (sub) … (verb).

Not to mention then, that ….

19. Ich gebe (nicht) zu, dass (sub) … (verb).

I do / don't admit, that ….

20. Wir treten auf der Stelle, Leute!

We are not getting anywhere, people! (We are walking in place.)

21. Sie haben / Du hast / Er hat / Sie hat Recht!

You are / he is / she is right!

22. Das ist (nicht) ganz richtig.

That is (not) quite true.

23. Verstehen Sie (nicht), dass (sub) … (verb)?

Do you (not) understand, that ….

24. Alles in einem … / Alles in allem …

All together … / All in all …

25. T'ja, ich bin am Nachdenken….

Well, I'm thinking….

26. Na, das glaube ich (nicht)!

Yeah, I (don't) believe that!

27. Das ist ja Blödsinn!

That is indeed stupid.

28. Das ist ja doch die Höhe!

That is too much!

29. So sehr wahnsinnig wichtig ist das ja aber auch gar nicht!

That isn't important.

30. Ich kann Ihnen / dir / ihm / ihr (nicht) folgen.

I (don't) follow you / him / her.

31. Daraus folgt, dass (sub) … (verb).

It follows, that….

32. Meinen Sie (wirklich), dass (sub) … (verb)?

Do you (really) mean, that ….

33. Erklären Sie / Erklär' mir, warum (sub) … (verb).

Explain to me, why ….

34. Sie machen / Du machst mich ganz verwirrt!

You are confusing me!

35. Ich habe es anders aufgefasst.

I see it differently.

36. Die Sache ist die: …. / in erster Linie

The thing is this: … / in the first place

37. Im Großen und Ganzen … / kurz und gut

On the whole … / in short

38. Zur Sache! / Zum Teufel!

Back to the subject! / To hell with it!

39. Wenn ich mich nicht irre, … / Sie irren sich aber gewaltig!

If I am no mistaken, … / You are terribly mistaken!

40. Es ist eigentlich gerade umgekehrt!

It's actually the other way around!

41. Es handelt sich um (AKK).

It concerns ….

42. Ich halte es für wichtig / falsch / blöd, dass (sub) … (verb).

I find it important / wrong / stupid, that …

43. Das nimmt ja kein Ende!

There's no end to it!

44. Das wird sich zeigen!

We'll see!

45. Moment mal! / Wieso? / Schon gut!

Hold on! / How come? / Alright then!