Der Totenkopf und das umgedrehte Glas
Der Totenkopf und das umgedrehte Glas
der Totenkopf - death's head (symbol of the transitoriness of existence)
das umgedrehte Glas - the upturned glass (symbol of the transitoriness of existence)
die Neuzeit - the new age, the modern world
der Handel - trade, commerce, business
die Kaufleute - traders
der Stadtstaat, en - city which was also an independent state (read: rich)
die Reichsstadt - an imperial city (near autonomy)
die Hanse - the Hanseatic League (union of over 100 northern port cities)
Lübeck, die Königin der Hanse - Queen of the Hanseatic League
das Bürgertum - middle class (skilled labor, tradesmen, merchants, officials)
die Wissenschaft - science
die Herrschaft - rule, domination
das Streben - drive for, pursuit of (a thing)
die Wahrung - preservation
die Einheit - unity
der Gegner - opponent
das Ergebnis - result
die Selbständigkeit - independence
gewaltsam - violent
die Gewalt - violence
die Folgen -consequences
die Herrscher - rulers
sterben (starb) - to die (died)
verwüsten (verwüstet) - to lay waste to a place (laid waste)
die Zerstörung - destruction
die Vertreibung - displacement, expulsion, banishment, exile
der Massenmord - mass murder
das Barock - the Baroque period
das Bedürfnis nach Repräsentation - need for showing (off)
die Bewegung - movement
die Fülle - fullness
die Pracht - splendour, pomp, luxury, magnificence, rich array, sumptuousness
Rokoko - rococo: extreme form of Baroque with even more glitter and fullness
die Eitelkeit - vanity
die Vergänglichkeit der Welt - transitoriness of the world
die Herrlichkeit des Himmels - splendour of heaven
eine Zeit der Blüte - time of flowering
die Aufklärung - the Enlightenment
http://www.lawrenceglatz.com/germ2120/mp3/GermanCivilization8.mp3
Kaiser Karl V hatte ein großes Ziel: die Wahrung der Einheit des Reiches und der Einheit der Kirche. Karl V konnte aber den Krieg gegen die deutschen protestantischen Fürsten nicht völlig gewinnen, denn er hatte zu viele Gegner. Der französische König, die italienischen Städte, die Türken, und der Papst waren alle gegen Karl V.
Was war also das Ergebnis des Augsburger Religionsfriedens von 1555? Mit dem Augsburger Religionsfrieden von 1555 beendete der Kaiser den Krieg. Die protestantischen Fürsten gewannen dabei aber auch ihre Selbständigkeit.
Der gewaltsame Versuch der Habsburger, die Gegenreformation auch in Böhmen durchzusetzen, wurde von den Protestanten mit Gewalt beantwortet, und führte schließlich zum Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges.
Die Folgen des Dreißigjährigen Krieges für die Niederlande und die Schweiz waren, dass beide aus dem Reich ausscheiden und selbständige Staaten werden konnten. Die deutschen Fürstentümer hatten auch durch die Schwäche des Kaiserhauses ihre Selbständigkeit gewonnen. Fürsten und Könige waren in ihren eigenen Territorien zu absolutistischen Herrschern geworden.
Was geschah mit dem Volk und den Städten? Viele Menschen starben und viele Städte waren am Ende verwüstet. Man kann die Periode von 1618 bis 1648 mit der Periode von 1914 bis 1949 vergleichen: Krieg und Zerstörung, Vertreibung und Massenmord.
Das Barock war die letzte große Periode, die eine gesamteuropäische Kunstwelt bildete. Zwei Mächte - die Kirche und der Fürstenhof - waren zugleich die Träger der Kultur des Barocks. Die wichtigsten Merkmale des Barockstils waren Bewegung, Fülle und Pracht. Das Barock entwickelte sich in Italien und anderen romanischen Ländern. Besonders stark war der italienische Einfluß des Barocks in Süddeutschland und Österreich zu sehen.
Die thematischen Pole seiner Literatur, die den Schatten des Dreißigjährigen Krieges zeigen, sind die Vergänglichkeit und Eitelkeit der Welt einerseits und die Herrlichkeit des Himmels andererseits. Der größte Dichter der deutschen Sprache in dieser Zeit war Andreas Gryphius.
Diese Zeit war für die Literatur eine Zeit der Blüte, die aber schnell vergessen wurde. Was kam nach dem Barock? Die Aufklärung: eine neue Welt der Rationalität!
Please send your suggestions or comments to him at: glatz at
mscd.edu.
Last modified: February 19, 2015.