Am letzten Tage des Jahres (Sylvester)
von Annette von Droste-Hülshoff
Anna Elisabeth Franzisca Adolphine Wilhelmine Louise Maria von Droste-Hülshoff (12. Januar 1797 - 24. Mai 1848)
Als unverheiratete, adlige Frau war Droste-Hülshoff eine Aussenseiterin, die viel allein erleben musste.
Text:
Das Jahr geht um,
Der Faden rollt sich sausend ab.
Ein Stündchen noch, das letzte heut,
Und stäubend rieselt in sein Grab
Was einstens war lebendge Zeit.
Ich harre stumm.
S' ist tiefe Nacht!
Ob wohl ein Auge offen noch?
In diesen Mauern rüttelt dein
Verrinnen, Zeit! Mir schaudert, doch
Es will die letzte Stunde sein
Einsam durchwacht.
Gesehen all,
Was ich begangen und gedacht,
Was mir aus Haupt und Herzen stieg,
Das steht nun eine ernste Wacht
Am Himmelsthor. O halber Sieg,
O schwerer Fall!
Wie reißt der Wind
Am Fensterkreuze, ja es will
Auf Sturmesfittigen das Jahr
Zerstäuben, nicht ein Schatten still
Verhauchen unterm Sternenklar.
Du Sündenkind!
War nicht ein hohl
Und heimlich Sausen jeder Tag
In der vermorschten Brust Verließ,
Wo langsam Stein an Stein zerbrach,
Wenn es den kalten Odem stieß
Vom starren Pol?
Mein Lämpchen will
Verlöschen, und begierig saugt
Der Docht den letzten Tropfen Oel.
Ist so mein Leben auch verraucht,
Eröffnet sich des Grabes Höhl
Mir schwarz und still?
Wohl in dem Kreis,
Den dieses Jahres Lauf umzieht,
Mein Leben bricht: Ich wußt es lang!
Und dennoch hat dies Herz geglüht
In eitler Leidenschaften Drang.
Mir brüht der Schweiß
Der tiefsten Angst
Auf Stirn und Hand! - Wie, dämmert feucht
Ein Stern dort durch die Wolken nicht?
Wär es der Liebe Stern vielleicht,
Dich scheltend mit dem trüben Licht,
Daß du so bangst?
Horch, welch Gesumm?
Und wieder? Sterbemelodie!
Die Glocke regt den ehrnen Mund.
O Herr! ich falle auf das Knie:
Sey gnädig meiner letzten Stund!
Das Jahr ist um!
Text nach: Annette von Droste-Hülshoff: Werke. Briefwechsel. Hist.-krit. Ausg. Hrsg. von Winfried Woesler. Bd. 4,1: Geistliche Dichtung. Text. Bearb. von Winfried Woesler. Tübingen: Niemeyer, 1980. S. 165 f.
Entstanden: Januar 1840.
Erstdruck: Das geistliche Jahr. Nebst einem Anhang religiöser Gedichte von Annette von Droste-Hülshoff. [Hrsg. von Christoph Bernhard Schlüter in Zus.arb. mit Wilhelm Junkmann.] Stuttgart/Tübingen: Cotta, 1851.
harren - wait, hope for
S' - Es
einsam - lonesome, forlorn
Sturmesfittigen - wings of a storm
verhauchen - disolve in breath
Odem - breath
Docht - wick
verraucht - to go up in smoke
des Grabes Höhl (= Höhle) - the opening of the grave
eitl (= eitel) - vain
scheltend - scoldingly
bangst - become fearful, anxious
Gesumm - buzzing, drone
Sterbemelodie - a tune to accompany death
ehrnen - respectful
sey (= sei) - may it be
gnädig - merciful
Stund (= Stunde) - hour