Mondnacht 

von Joseph Freiherr von Eichendorff (10. März 1788 - 26. November 1857)

Hintergrund:

Eichendorffs mystische Darstellung der Natur bleibt eigenartig und unübertroffen!

Es war, als hätt der Himmel

Die Erde still geküßt,

Daß sie im Blütenschimmer

Von ihm nun träumen müßt.

Die Luft ging durch die Felder,

Die Ähren wogten sacht,

Es rauschten leis die Wälder,

So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte

Weit ihre Flügel aus,

Flog durch die stillen Lande,

Als flöge sie nach Haus.

eigenartig – unique

unübertroffen – unbeatable, unmatched

der Blütenschimmer – blossom luster

die Ähren – spiketops of wheat (botanical)

wiegen – to sway

rauschen – to rustle

ausspannen – to stretch out or unfold

flöge (fliegen) - as if to fly (subjunctive)