Der Messias

von Friedrich Gottlieb Klopstock

Sing, unsterbliche Seele

Sing, unsterbliche Seele, der sündigen Menschen Erlösung,

Die der Messias auf Erden in seiner Menschheit vollendet

Und durch die er Adams Geschlechte die Liebe der Gottheit

Mit dem Blute des heiligen Bundes von neuem geschenkt hat.

Also geschah des Ewigen Wille. Vergebens erhub sich 5

Satan wider den göttlichen Sohn, umsonst stand Judäa

Wider ihn auf; er tat's und vollbrachte die große Versöhnung.

Aber, O Werk, das nur Gott allgegenwärtig erkennet,

Darf sich die Dichtkunst auch wohl aus dunkler Ferne dir nähern?

Weihe sie, Geist Schöpfer, vor dem ich im stillen hier bete, 10

Führe sie mir, als deine Nachahmerin, voller Entzückung,

Voll unsterblicher Kraft, in verklärter Schönheit, entgegen.

Rüste sie mit jener tiefsinnigen einsamen Weisheit,

Mit der du, forschender Geist, die Tiefen Gottes durchschauest;

Also werd ich durch sie Licht und Offenbarungen sehen 15

Und die Erlösung des großen Messias würdig besingen.

Sterbliche, kennt ihr die Ehre, die euer Geschlechte verherrlicht,

Da der Schöpfer der Welt, als Erlöser, auf Erden gekommen;

So hört meinen Gesang, ihr besonders, ihr wenigen Edlen,

Teure gesellige Freunde des liebenswürdigen Mittlers, 20

Ihr mit der Zukunft des großen Gerichts vertrauliche Seelen,

Hört mich und singt den ewigen Sohn durch ein göttliches Leben.

Nah an der heiligen Stadt, die sich itzt durch Blindheit entweihte

Und die Krone der hohen Erwählung unwissend hinwegwarf,

Ehmals die Stadt der Herrlichkeit Gottes, der heiligen Väter 25

Pflegerin, nun ein Altar des Bluts von Mördern vergossen;

Hier war's, wo der Messias von einem Volke sich losriß,

Das ihn zwar itzo verehrte, doch nicht mit jener Gemütsart,

Die vorm schauenden Angesicht Gottes untadelhaft bleibet.

Jesus verbarg sich vor diesen Entweihten. Zwar lagen hier Palmen 30

Des ihm begegnenden Volks, zwar klang dort ihr lautes Hosanna;

Aber umsonst. Sie kannten den nicht, den sie König nannten,

Und den Gesegneten Gottes zu sehn, war ihr Auge zu dunkel.

Gott kam selber vom Himmel herab. Die gewaltige Stimme:

Er ist verherrlicht und soll von neuem verherrlichet werden, 35

War die Verkündigerin der gegenwärtigen Gottheit.

Doch sie waren, dich, Gott, zu verstehn, zu niedrige Sünder.

Unterdes nahte sich Jesus dem Vater, der wegen des Volkes,

Zu dem die Stimme geschah, voll Zorn zum Himmel hinaufstieg.

Vor ihm wollt er noch einmal sein göttlich freies Entschließen, 40

Seine Geliebten, die Menschen, zu heiligen, feierlich kundtun.

sündigen - erring, sinful

Erlösung - redemption, salvation

vollendet - to accomplish, perfect

Geschlechte - generation, lineage

ewigen - eternal

umsonst - free

allgegenwärtig - omnipresent

Ferne - distance

weihe - consecrate

Schöpfer - creator

Nachahmerin - imitator

Entzückung - delight, joy

Rüste - channel

Weisheit - lore, wisdom

forschender - enquiring, inquisitive

durchschauest - see through

Offenbarungen - revelation

die Ehre - honor, glory

der Erlöser - the Redeemer

Edlen - noblemen

entweihte - to violate, desecrate

die Erwählung - choice, selection

die Pflegerin - nurse

das Angesicht - face, countenance

untadelhaft - impeccable

verbarg - buried

gesegneten - blessed

die Verkündigerin - preacher of the Gospel

der Zorn - anger, wrath

kundtun - to proclaim