Denk es, O Seele!

von Eduard Mörike (8. September 1804 - 4. Juni 1875)

Hintergrund:

Mörikes Werke enthalten typische Merkmale des Biedermeier, und sowohl seine Ausbildung in Theologie als auch sein Leben als Pfarrer beeinflussten sein Schaffen.

Text:

Ein Tännlein grünet wo,

Wer weiß, im Walde;

Ein Rosenstrauch, wer sagt,

In welchem Garten?

Sie sind erlesen schon,

Denk es, O Seele,

Auf deinem Grab zu wurzeln

Und zu wachsen.

Zwei schwarze Rößlein weiden

Auf der Wiese,

Sie kehren heim zur Stadt

In muntern Sprüngen. 

Sie werden schrittweis gehn

Mit deiner Leiche;

Vielleicht, vielleicht noch eh

An ihren Hufen

Das Eisen los wird,

Das ich blitzen sehe!

Tännlein - small pine tree

Rosenstrauch - bouquet of roses

erlesen - chosen

Grab - grave

wurzeln - take root

Rößlein - smaller horses

weiden - graze

muntern Sprüngen - high steps

Leiche - corpse

Eisen - iron (here: horse shoe)