Das verlassene Mägdlein

von Eduard Mörike (8. September 1804 - 4. Juni 1875)

Früh, wann die Hähne krähn,

Eh' die Sternlein verschwinden,

Muß ich am Herde stehn,

Muß Feuer zünden.

Schön ist der Flammen Schein,

Es springen die Funken;

Ich schaue so drein,

In Leid versunken.

Plötzlich, da kommt es mir,

Treuloser Knabe,

Daß ich die Nacht von dir

Geträumet habe.

Träne auf Träne dann

Stürzet hernieder;

So kommt der Tag heran -

O ging' er wieder!

verlassen – forsaken

das Mägdlein - maiden

der Hahn - rooster

krähen – to crow

der Herd – stove / range

zünden – to light

der Funken – spark

drein – without energy, disinterested

treulos – faithless

die Träne – tear / teardrop

stürzen – to fall